Những câu 'Xin chào', 'Cảm ơn', 'Bạn có nói được tiếng Anh không?' bằng tiếng địa phương sẽ rất hữu ích cho bạn khi ngao du nước ngoài.
Ngôn ngữ dường như là rào cản lớn nhất cho các phượt thủ đi du lịch bụi khi tới một quốc gia khác. Tuy nhiên, bạn có thể học lỏm một vài cụm từ trong ngôn ngữ đất nước sở tại để tránh rơi vào những tình huống dở khóc dở cười.
Dưới đây là 7 cụm từ cần thiết bạn nên tra Google và thuộc nằm lòng trước khi "check in" vào bất cứ quốc gia nào. Ngoài tiếng địa phương, bạn cũng nên biết thêm các cụm từ này nói thế nào trong một số ngôn ngữ phổ biến trên thế giới là tiếng Trung, Pháp, Đức, Italy, Nhật, Nga và Tây Ban Nha, trong trường hợp không gặp được người bản xứ. Có thể không cần chính xác tuyệt đối nhưng việc phát âm gần giống hoặc viết chúng ra giấy hay điện thoại, trong nhiều trường hợp cũng có thể cứu nguy cho bạn.
Học một vài câu tiếng bản xứ trước khi khởi hành sẽ rất hữu ích cho bạn trong suốt chuyến đi.
Xin chào
Cụm từ quan trọng nhất và cũng hữu ích nhất chính là lời chào. Nó không chỉ thể hiện sự lịch sự mà còn tạo được thiện cảm ngay bước đầu gặp gỡ. Thử nghĩ xem, khi bạn vào một cửa hàng hay túm được một ai đó đang đi trên đường để yêu cầu giúp đỡ, nếu mở đầu bằng một nụ cười thân thiện và lời chào bằng tiếng bản ngữ, chắc chắn người đối diện sẽ sẵn lòng chỉ dẫn cho bạn.
Lời chào không chỉ để mở đầu câu chuyện mà còn cho thấy bạn đang đến gần hơn với nền văn hóa của đất nước bạn đang muốn khám phá.
|
Tiếng Việt |
Xin chào |
|
Tiếng Anh |
Hello |
|
Tiếng Trung |
Nihao |
|
Tiếng Pháp |
Bonjour |
|
Tiếng Đức |
Guten tag / Hallo |
|
Tiếng Italy |
Ciao |
|
Tiếng Nhật |
Konnichiwa |
|
Tiếng Nga |
Privyet |
|
Tiếng Tây |
Ban Nha Hola |
Bạn có nói được tiếng Anh không?
Tiếng Anh ngày một phổ biến và được sử dụng tại nhiều quốc gia trên thế giới, đặc biệt là trong giới trẻ. Việc tìm một ai đó có thể nói được tiếng Anh để chỉ dẫn cho bạn là cách tiết kiệm thời gian tốt nhất.
Trong nhiều trường hợp, người bạn hỏi không nói được tiếng Anh thì họ sẽ tìm một người khác có thể giúp đỡ bạn. Ít nhất thì bạn cũng đưa ra được yêu cầu của mình, tốt hơn là khoa chân múa tay một hồi mà không ai hiểu bạn cần gì. Đây là cụm từ ít được quan tâm trước khi khởi hành nhưng thực sự chúng rất có ích.
|
Tiếng Việt |
Bạn có nói được tiếng Anh không? |
|
Tiếng Anh |
Do you speak English? |
|
Tiếng Trung |
Ni shuo Yingwen ma? |
|
Tiếng Pháp |
Parlez-vous anglais? |
|
Tiếng Đức |
Sprechen Sie Englisch? |
|
Tiếng Italy |
Parla inglese? |
|
Tiếng Nhật |
Eigo o hanashimasu ka? |
|
Tiếng Nga |
Vy govorite po-angliyskiy? |
|
Tiếng Tây Ban Nha |
Habla usted inglés? |
Cảm ơn
Quan trọng không kém lời chào chính là lời cảm ơn. Khi nhận sự giúp đỡ của bất cứ ai, việc cảm ơn đi kèm hành động cúi đầu hoặc chắp tay trong một số nền văn hóa thể hiện sự tôn trọng, lịch sự. Hơn nữa, nó khiến hình ảnh quốc gia mình đẹp hơn trong mắt những người dân bản xứ và việc xin giúp đỡ cho những lần tiếp sau sẽ dễ dàng hơn.
|
Tiếng Việt |
Cảm ơn |
|
Tiếng Anh |
Thank you |
|
Tiếng Trung |
Xie xie |
|
Tiếng Pháp |
Merci beaucoup |
|
Tiếng Đức |
Dankeschön |
|
Tiếng Italy |
Grazie tanto |
|
Tiếng Nhật |
Arigato |
|
Tiếng Nga |
Spasibo |
|
Tiếng Tây Ban Nha |
Gracias |
Xin lỗi
Việc vô tình làm phiền một ai đó, hay đơn giản là việc nhờ vả khi người đối diện chưa thực sự sẵn sàng là điều không tránh khỏi trong suốt chuyến du lịch. Do đó, câu xin lỗi trong tiếng địa phương cũng là cụm từ rất nên học để biểu lộ văn hóa và sự tôn trọng.
|
Tiếng Việt |
Xin lỗi |
|
Tiếng Anh |
I'm sorry / Excuse me |
|
Tiếng Trung |
Dui bu qi |
|
Tiếng Pháp |
Pardon |
|
Tiếng Đức |
Es tut mir leid |
|
Tiếng Italy |
Scusi
|
|
Tiếng Nhật |
Gomen nasai |
|
Tiếng Nga |
Prostite |
|
Tiếng Tây Ban Nha |
Perdón |
Cái này bao nhiêu tiền?
Với phụ nữ thì dường như cụm từ này được quan tâm nhiều thứ hai, chỉ sau lời chào, bởi hầu như nữ du khách nào cũng đam mê mua sắm.
Mua sắm ở các khu chợ nhỏ, chợ trời thì bạn có thể tìm được nhiều món hàng độc đáo với giá hời, tuy nhiên, để tìm được người có thể nói được tiếng Anh ở những nơi thế này không phải lúc nào cũng dễ dàng. Do đó, việc phát âm được cụm từ này sẽ như mở được nút thắt cho cuộc đối thoại giữa người mua và người bán.
|
Tiếng Việt |
Cái này bao nhiêu tiền |
|
Tiếng Anh |
How much is it? |
|
Tiếng Trung |
Duo shao qian |
|
Tiếng Pháp |
C'est combien |
|
Tiếng Đức |
Wie viel kostet es |
|
Tiếng Italy |
Quanto Costa |
|
Tiếng Nhật |
Ikura desu ka |
|
Tiếng Nga |
Skolka stoit |
|
Tiếng Tây Ban Nha |
Cuanto Cuesta |
Số đếm từ 1 đến 10
Các con số không quá cần thiết để buộc phải thuộc lòng, tuy nhiên, nếu bạn có kế hoạch đi mua sắm ở chợ thì việc biết đến chúng sẽ rất hữu ích. Đừng nghĩ rằng ở các quốc gia phát triển thì chúng ta không thể mặc cả ở chợ. Việc sử dụng linh hoạt và thành thạo các con số sẽ là lợi thế cho bạn khi trả giá cho một món đồ đang rơi vào tầm ngắm. Người mua và người bán có thể giao tiếp, ra giá với nhau thoải mái hơn, nhất là khi không phải lúc nào cũng sẵn điện thoại hay máy tính bỏ túi để bấm số.
Các chuyên gia và những người đi phượt có kinh nghiệm cũng đưa ra lời khuyên rằng bạn rất nên ghi nhớ các con số trong ngôn ngữ bản xứ. Ngoài việc mặc cả, chúng giúp ích rất nhiều trong việc đặt vé tàu xe hoặc gọi món trong nhà hàng, trong các khái niệm về thời gian và chỉ đường (nhiều nơi người ta sử dụng các cụm từ chỉ hướng thông qua các con số như hướng 6h, hướng 9h thay vì Đông Tây Nam Bắc).
Có một thực tế là dường như việc học số đếm trong bất cứ thứ tiếng nào cũng rất thú vị, khiến chúng ta hào hứng và dễ nhớ hơn.
Tôi không hiểu
Thông thường, khi bạn cất lời chào hoặc nói một vài câu tiếng bản ngữ thì người đối diện rất dễ mặc định hiểu rằng bạn thông thạo ngôn ngữ đó và không ngừng chỉ dẫn. Một câu nói biểu lộ rằng bạn hoàn toàn không hiểu họ đang nói về vấn đề gì sẽ khiến họ đỡ mất thời gian giải thích, thay vào đó, sẽ tìm một cách khác để giúp đỡ bạn hiệu quả hơn.
|
Tiếng Việt |
Tôi không hiểu |
|
Tiếng Anh |
I don't understand |
|
Tiếng Trung |
Ting bu dong |
|
Tiếng Pháp |
Je ne comprends pas |
|
Tiếng Đức |
Ich verstehe Sie nicht |
|
Tiếng Italy |
Non capisco |
|
Tiếng Nhật |
Warakimasen |
|
Tiếng Nga |
YA ne ponimayu |
|
Tiếng Tây Ban Nha |
No comprendo |
Sa-wa-dee............................... Xin chào
Sa-wa-dee krup......................... Xin chào (nếu bạn là nam)
Sa-wa-dee kaa.......................... Xin chào (nếu bạn là nữ)
Chai....................................... Có, vâng
Mai........................................ Không
Khun...................................... Ông, bà, cô
Sabai dee reu?.......................... Bạn khỏe không?
Sabai dee................................ Khỏe
Kop koon................................. Cảm ơn
Mai pen rai............................... Không có gì đâu
Phoot Thai mai dai...................... Tôi không nói được tiếng Thái
Mai kao chai............................. Tôi không hiểu
Kao chai mai?............................ Bạn có hiểu không?
Tai ruup dai mai?........................ Tôi có thể chụp một bức ảnh chứ?
Hong nam yoo tee nai?................ Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Chan cha pai............................ Tôi đang đi...
Chan mai pai............................ Tôi sẽ không đi...
Prot khap cha cha...................... Xin lái xe chậm chậm một chút.
Ra wang................................. Hãy cẩn thận
Liao khwa................................ Rẽ phải
Liao sai................................... Rẽ trái
Khap trong pai.......................... Đi thẳng
Cha cha.................................. Chậm lại
Yut........................................ Dừng lại
Nee tao rai?.............................. Cái này bao nhiêu tiền vậy?
Nee arai?................................. Cái này là cái gì?
Paeng maag............................. Ôi mắc quá
Lo ra kha dai mai?....................... Có giảm giá không vậy?
Ho hai duai............................... Vui lòng gói nó lại giúp nhé.
Gep taang............................... Tính tiền nhé
Prot phut cha cha....................... Vui lòng nói chầm chậm một chút
Di mak.................................... Tốt lắm
Mai di..................................... Không tốt
La gon.................................... Tạm biệt
Laew phob gan mai..................... Hẹn gặp lại
Kor thoad................................ Xin lỗi
SuZi Nguyễn